拡張生態系の仕組みや作り方を学ぶためのハンドブック「シネコポータル：拡張生態系入門キット」更新版の英語版とフランス語を公開しました。
「シネコポータル」の企画・設計は舩橋真俊 研究員監修の元、一般社団法人シネコカルチャー ナビゲーターでデザイナーの福田桂氏とリサーチアクティベーショングループの本條陽子によるチームが行っています。
シネコポータル：拡張生態系入門キットハンドブック (Ver.0.51)
https://www.sonycsl.co.jp/tokyo/12113/
また、同チームはソニーグループ株式会社が提供する環境教育プログラム 「CurioStep with Sony（キュリオステップ）」の新たな取り組みとして、2022年より実施している「生態系をつくって、育てて、考える『シネコポータル・ワークショップ』」にも協力しています。このワークショップの様子のレポートも公開されました。
「小さな生態系づくり」に挑戦した子どもたちの学びを報告
（前編）
https://www.kikoku-benricho.com/syneco-portal-workshop1/
（後編）
https://www.kikoku-benricho.com/syneco-portal-workshop2/
An updated version of the "Syneco Portal : Synecoculture Learning Kit Handbook," is now available in English and French.
The idea behind Synecoculture farming is to return to the power of life on earth and restore the ecosystem from the soil. The "Syneco Portal : Synecoculture Principles Learning Kit" is a first-hand experience kit being developed to help people learn about this mechanism through experimenting with it on a planter scale. It was planned and designed under the supervision of Masatoshi Funabashi, Senior Researcher at Sony CSL, with Kei Fukuda, independent designer as well as Navigator at Synecoculture Association, and Yoko Honjo of Research Activation Group at Sony CSL.
Syneco Portal : Synecoculture Principles Learning Kit Handbook (2023.12 Ver.0.51)：
https://www.sonycsl.co.jp/tokyo/12113/
English PDF French PDF
